Porque Não Consigo Lyrics Translation in English

Igor Guerra
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu juro tentei

I swear I tried

Te tirar da cabeça mais não consegui

To get you out of my mind, but I couldn't

Parei pra pensar, você foi a coisa mais linda que eu vi

I stopped to think, you were the most beautiful thing I saw

E aquele teu beijo, foi arrepiante foi coisa de louco

And that kiss of yours, it was thrilling, it was crazy

E ai me dei conta é eu tô ficando louco

And then I realized, I'm going crazy


Porque eu não consigo te esquecer

Because I can't forget you

Pra onde eu olho eu só vejo você

Wherever I look, I only see you

O que eu tenho que fazer pra te conquistar bêbê

What do I have to do to win you, baby?

Se for preciso eu trago a lua só pra poder te ter

If necessary, I'll bring the moon just to have you


Eu sempre te amei, eu sempre te quis

I've always loved you, I've always wanted you

Te quero amor vem, vamo ser feliz, quero ter uma história

I want you, my love, let's be happy, I want to have a story

Junto a você, eu sei que é amor sabe porque?

With you, I know it's love, you know why?


Porque eu não consigo te esquecer

Because I can't forget you

Pra onde eu olho eu só vejo você

Wherever I look, I only see you

O que eu tenho que fazer pra te conquistar bêbê

What do I have to do to win you, baby?

Se for preciso eu trago a lua só pra poder te ter

If necessary, I'll bring the moon just to have you


Eu juro tentei

I swear I tried

Te tirar da cabeça mais não consegui

To get you out of my mind, but I couldn't

Parei pra pensar, você foi a coisa mais linda que eu vi

I stopped to think, you were the most beautiful thing I saw

E aquele teu beijo, foi arrepiante foi coisa de louco

And that kiss of yours, it was thrilling, it was crazy

E ai me dei conta é... Eu tô ficando louco

And then I realized... I'm going crazy


Porque eu não consigo te esquecer

Because I can't forget you

Pra onde eu olho eu só vejo você

Wherever I look, I only see you

O que eu tenho que fazer pra te conquistar bêbê

What do I have to do to win you, baby?

Se for preciso eu trago a lua só pra poder te ter

If necessary, I'll bring the moon just to have you


É eu tô ficando louco!

Yes, I'm going crazy!

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment