Já Superei (Só Fui Mais Um) Lyrics Translation in English

Iguinho e Lulinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando você se foi eu sofri demais

When you left, I suffered too much

Mas eu segui em frente não olhei pra trás

But I moved on, didn't look back

Eu sinto muito se também eu te fiz chorar

I'm sorry if I made you cry too

Mais com todos os defeitos eu só quis te amar

With all my flaws, I just wanted to love you


Mais acho que só fui mais um

But I think I was just one more

O que acreditava nesse seu olhar

Who believed in that look of yours


Eu sei que vou sentir sua falta

I know I'll miss you

E você de mim

And you'll miss me

Jura que não me enganava

Swear you didn't deceive me

Mais eu sei que sim

But I know you did

Sei como dói um amor se acabar

I know how much it hurts when love ends

Mas eu vou superar eu sei

But I will overcome, I know

Sei como dói um amor se acabar

I know how much it hurts when love ends

Mais eu já superei

But I've already overcome


Quando você se foi eu sofri demais

When you left, I suffered too much

Mas eu segui em frente não olhei pra trás

But I moved on, didn't look back

Eu sinto muito se também eu te fiz chorar

I'm sorry if I made you cry too

Mais com todos os defeitos eu só quis te amar

With all my flaws, I just wanted to love you


Mais acho que só fui mais um

But I think I was just one more

O que acreditava nesse seu olhar

Who believed in that look of yours


Eu sei que vou sentir sua falta

I know I'll miss you

E você de mim

And you'll miss me

Jura que não me enganava

Swear you didn't deceive me

Mais eu sei que sim

But I know you did

Sei como dói um amor se acabar

I know how much it hurts when love ends

Mas eu vou superar eu sei

But I will overcome, I know

Sei como dói um amor se acabar

I know how much it hurts when love ends

Mais eu já superei

But I've already overcome


Eu sei que vou sentir sua falta

I know I'll miss you

E você de mim

And you'll miss me

Jura que não me enganava

Swear you didn't deceive me

Mais eu sei que sim

But I know you did

Sei como dói um amor se acabar

I know how much it hurts when love ends

Mas eu vou superar eu sei

But I will overcome, I know

Sei como dói um amor se acabar

I know how much it hurts when love ends

Mais eu já superei

But I've already overcome

Added by Carla Silva
Faro, Portugal October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment