Quando Eu Puder Lyrics Translation in English
Emanamantra
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando eu puder entender
When I can understand
Que o fluxo da seiva tronco acima
That the flow of sap up the trunk
Quando eu puder entender
When I can understand
Que o fluxo das águas rio abaixo
That the flow of waters downstream
É o mesmo que percorre minhas veias
Is the same that runs through my veins
Quando eu puder entender
When I can understand
Que o pulsar cadenciado da maré
That the rhythmic pulsation of the tide
Que o piscar cadenciado das estrelas
That the rhythmic blinking of the stars
É o mesmo bater dentro do meio peito
Is the same beating within my chest
Quando eu puder entender
When I can understand
Que o encanto colorido que há nas aves
That the colorful charm within the birds
Quando eu puder entender
When I can understand
Que o encanto colorido que há nas flores
That the colorful charm within the flowers
É o mesmo que há na busca de meus versos
Is the same as in the pursuit of my verses
Quando eu puder entender
When I can understand
Que sou torrão de terra e sou semente
That I'm a clod of earth and a seed
Que sou o voo livre do condor
That I'm the free flight of the condor
Terei compreendido, então, que sou, que sou
I will have understood, then, that I am, I am
Com toda a natureza quem me cerca
With all the nature that surrounds me
Do mais elementar dos seres ao mais forte
From the most elementary beings to the strongest
Terei compreendido, enfim, o amor
I will have finally understood love
Que envolto em luz me espera
That wrapped in light awaits me
Além da morte
Beyond death