Música T Lyrics Translation in English

Banda Djow
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No azul do mar,

In the blue of the sea,

No interior sem fim

In the endless interior,

Eu ainda não consigo encontrar

I still can't find

Aquilo que me falta

What is missing in me

Pra me por em seu pequeno jardim

To put me in your little garden


O mundo dá voltas

The world turns,

Junto a ele vão idéias,palavras

Along with it go ideas, words,

Que eu nem lembro esqueço

That I neither remember nor forget,

Como o olhar daquela menina

Like the gaze of that girl

Mesmo indo e vindo

Even coming and going,

Como um sorriso puro

Like a pure smile


E eu continuo sem rumo

And I continue aimless,

Buscando algo que me traga de volta a lucidez

Seeking something that brings me back to lucidity,

Pra poder deixar de ver

So I can stop seeing

E que possa realmente me ajudar a entender

And that can truly help me understand


No azul do mar,

In the blue of the sea,

No interior sem fim

In the endless interior,

Eu ainda não consigo encontrar

I still can't find

Aquilo que me falta

What is missing in me

Pra me por em seu pequeno jardim

To put me in your little garden


Procurar sem a esperança

Searching without hope,

De chegar a algum lugar

To reach some place,

É como olhar aquilo que sempre está lá

Is like looking at what is always there,

Que te atrai e te deixa

That attracts you and leaves you

Em um mundo em que,

In a world where,

Você se sente sozinho a cada segundo

You feel alone every second

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment