Eu Quero Ser Pra Você Lyrics Translation in English

O Bonde do Brasil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero ser pra você

I want to be for you

A alegria de uma chegada

The joy of an arrival

Clarão trazendo o dia

Brightness bringing the day

Iluminando a sacada

Illuminating the balcony

Eu quero ser pra você

I want to be for you

A confiança o que te faz

The confidence that makes you

Te faz sonhar todo dia

Dream every day

Sabendo que pode mais

Knowing that you can do more


Eu quero ser ao teu lado

I want to be by your side

Encontro inesperado

Unexpected encounter

O arrepio de um beijo bom

The shiver of a good kiss

Eu quero ser sua paz a melodia capaz

I want to be your peace, the melody capable

De fazer você dançar

Of making you dance

Eu quero ser pra você

I want to be for you

A lua iluminando o sol

The moon illuminating the sun

Quero acordar todo dia

I want to wake up every day

Pra te fazer todo o meu amor

To make you all my love


Eu quero ser pra você

I want to be for you

Braços abertos a te envolver

Arms open to embrace you

E a cada novo sorriso teu

And with each new smile of yours

Serei feliz por amar você

I'll be happy to love you

Eu quero ser pra você

I want to be for you

A alegria de uma chegada

The joy of an arrival

Clarão trazendo o dia

Brightness bringing the day

Iluminando a sacada

Illuminating the balcony


Eu quero ser pra você

I want to be for you

A confiança o que te faz

The confidence that makes you

Te faz sonhar todo dia

Dream every day

Sabendo que pode mais

Knowing that you can do more

Eu quero ser ao teu lado

I want to be by your side

Encontro inesperado

Unexpected encounter

O arrepio de um beijo bom

The shiver of a good kiss

Eu quero ser sua paz a melodia capaz

I want to be your peace, the melody capable

De fazer você dançar

Of making you dance


Eu quero ser pra você

I want to be for you

A lua iluminando o sol

The moon illuminating the sun

Quero acordar todo dia

I want to wake up every day

Pra te fazer todo o meu amor

To make you all my love

Eu quero ser pra você

I want to be for you

Braços abertos a te envolver

Arms open to embrace you

E a cada novo sorriso teu

And with each new smile of yours

Serei feliz por amar você

I'll be happy to love you


Se eu vivo pra você

If I live for you

Se eu canto pra você

If I sing for you

Só Pra você

Only for you

Eu quero ser pra você

I want to be for you

A lua iluminando o sol

The moon illuminating the sun

Quero acordar todo dia

I want to wake up every day

Pra te fazer todo o meu amor

To make you all my love


Eu quero ser pra você

I want to be for you

Braços abertos a te envolver

Arms open to embrace you

E a cada novo sorriso teu

And with each new smile of yours

Serei feliz por amar você

I'll be happy to love you

Eu quero ser pra você

I want to be for you

Eu quero ser pra você

I want to be for you

Pra você

For you

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment