A Minha Neguinha Ninguém Bica Lyrics Translation in English

A minha neguinha!

My little black girl!

A minha neguinha ninguém bica

No one messes with my little black girl

É só comigo é que ela fica

She stays only with me

É só comigo que ela fica

It's only with me that she stays

A minha neguinha não é bonita e nem feia

My little black girl is neither pretty nor ugly

Mas tem cheiro de rosa quando fungo nas "oreia"

But she smells like a rose when I sniff her ears

Quando me enxerga com os "zóinho" arregalado

When she sees me with wide-open eyes

Fica com os beiço molhado e com o olhar de apaixonada

She gets her lips wet and looks at me with passion

Arregaçando as sobrancelhas

Raising her eyebrows

Deram de mão grande na minha nêga os pantaneiros

The Pantaneiros tried to take my girl away

Fazendo balancinho de cordeona e de pandeiro

Doing a little dance with the accordion and tambourine

Mas não adianta que ela vai sentir saudade

But it's no use, she will miss me

Porque ela gosta mesmo é do toque fandangueiro

Because she really likes the fandango touch

Do tchê barbaridade

From Tchê Barbaridade

Aí vai um recado aos pantaneiros meus irmãos

Here's a message to my Pantaneiro brothers

Que tão bicando minha nêga com a alma e tradição

Who are pursuing my girl with soul and tradition

Não quero briga e muito menos confusão

I don't want a fight, much less confusion

Ela por mim foi criada e parem de dar bicada

She was raised by me, so stop messing with her

Na nêga do gauchão

In the girl of the gaucho