Ou Some Ou Soma Lyrics Translation in English

Me diz o que você quer de mim

Tell me what you want from me

Fala que tá sentindo saudade

Say you're missing me

Que me ama, mas não é verdade

That you love me, but it's not true

Quando eu olho, você já sumiu

When I look, you've already disappeared

Meu mundo desaba e a ficha caiu

My world crumbles, and the penny drops

Tô sozinho chorando, sofrendo, por sua ausência

I'm alone crying, suffering, because you're not here

De repente, você aparece e o coração não obedece

All of a sudden, you show up, and the heart doesn't obey

Se é pra sofrer, não quero te ver

If it's to suffer, I don't want to see you

Sai da minha vida e vê se me esquece

Get out of my life and see if you forget me

Ou some ou soma, deixe de drama

Either vanish or add, stop the drama

Eu já tô cansado de arriscar

I'm tired of taking risks

E quando eu começo a gostar

And when I start to like

Aí você some, nem lembra o meu nome

Then you vanish, don't even remember my name

Depois volta querendo somar

Later, you want to come back and add up

Desculpe, desse jeito assim não dá

Sorry, it can't go on like this

Pra amar, pra amar, pra amar

To love, to love, to love

Me diz o que você quer de mim

Tell me what you want from me

Fala que tá sentindo saudade

Say you're missing me

Que me ama, mas não é verdade

That you love me, but it's not true

Quando eu olho, você já sumiu

When I look, you've already disappeared

Meu mundo desaba e a ficha caiu

My world crumbles, and the penny drops

Tô sozinho chorando, sofrendo, por sua ausência

I'm alone crying, suffering, because you're not here

De repente, você aparece e o coração não obedece

All of a sudden, you show up, and the heart doesn't obey

Se é pra sofrer, não quero te ver

If it's to suffer, I don't want to see you

Sai da minha vida e vê se me esquece

Get out of my life and see if you forget me

Ou some ou soma, deixe de drama

Either vanish or add, stop the drama

Eu já tô cansado de arriscar

I'm tired of taking risks

E quando eu começo a gostar

And when I start to like

Aí você some, nem lembra o meu nome

Then you vanish, don't even remember my name

Depois volta querendo somar

Later, you want to come back and add up

Desculpe, desse jeito assim não dá

Sorry, it can't go on like this

Ou some ou soma, deixe de drama

Either vanish or add, stop the drama

Eu já tô cansado de arriscar

I'm tired of taking risks

E quando eu começo a gostar

And when I start to like

Aí você some, nem lembra o meu nome

Then you vanish, don't even remember my name

Depois volta querendo somar

Later, you want to come back and add up

Desculpe, desse jeito assim não dá

Sorry, it can't go on like this

Pra amar, pra amar, pra amar

To love, to love, to love