Deus Fez Maria Lyrics Translation in English

Ir. Kelly Patrícia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus juntou todas as águas e fez o mar

God gathered all the waters and made the sea

Deus juntou todas as graças e fez Maria, Maria

God gathered all the graces and made Mary, Mary


Quem é esta que avança como aurora, formosa como o Sol

Who is this advancing like the dawn, beautiful as the Sun

Temível como o exército em ordem de batalha?

Fearsome like the army in battle array?

Quem é esta que avança formosa como o Sol

Who is this advancing, beautiful as the Sun

Temível como o exército em ordem de batalha?

Fearsome like the army in battle array?


Só em ti, quando em dor mergulhado

Only in you, when immersed in pain

Acha livre infeliz pecador

Does the unhappy sinner find freedom

Tu, só tu, dominaste o pecado

You alone mastered sin

Virgem Mãe de Jesus Redentor

Virgin Mother of Jesus the Redeemer


Deus juntou todas as águas e fez o mar

God gathered all the waters and made the sea

Deus juntou todas as graças e fez Maria, Maria

God gathered all the graces and made Mary, Mary


Quem é esta que avança como aurora, formosa como o Sol

Who is this advancing like the dawn, beautiful as the Sun

Temível como o exército em ordem de batalha?

Fearsome like the army in battle array?

Quem é esta que avança formosa como o Sol

Who is this advancing, beautiful as the Sun

Temível como o exército em ordem de batalha?

Fearsome like the army in battle array?


Tu pisaste a servis auterosa

You crushed the proud serpent

Da serpente, inimiga infernal

The infernal enemy's servile altar

Deus te fez sem igual, poderosa

God made you unmatched and powerful

Pra ruína completa do mal

For the complete ruin of evil


Deus juntou todas as águas e fez o mar

God gathered all the waters and made the sea

Deus juntou todas as graças e fez Maria, Maria

God gathered all the graces and made Mary, Mary


Deus juntou todas as águas e fez o mar

God gathered all the waters and made the sea

Deus juntou todas as graças e fez Maria, Maria

God gathered all the graces and made Mary, Mary

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola January 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment