Pra Matar a Saudade Lyrics Translation in English

Cristiano Araújo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Agora que eu me deparei o que eu tô vivendo

Now that I've realized what I'm going through

Pois aqui no meu peito tá doendo

'Cause here in my chest, it hurts

Será que aí você não tá sentindo nada?

Do you not feel anything there?


Vivendo as consequências de um relacionamento

Living the consequences of a relationship

Achei que nunca mais ia ter sentimento

I thought I would never have feelings again

Pra que eu fui me envolver na hora errada?

Why did I get involved at the wrong time?

Seria tão bom, amor

It would be so good, my love

Você ligar ao menos pra dizer alô

For you to call at least to say hello


Pra matar a saudade

To ease the longing

Dizer pra mim que tá morrendo de vontade

Tell me that you're dying with desire

E tava esperando eu mandar mensagem

And you were waiting for me to send a message

Vem que eu tô querendo você

Come, I'm wanting you


Pra matar a saudade

To ease the longing

Dizer pra mim que tá morrendo de vontade

Tell me that you're dying with desire

E tava esperando eu mandar mensagem

And you were waiting for me to send a message

Vem que eu tô querendo você, no meu coração!

Come, I'm wanting you, in my heart!

Added by José Silva
Faro, Portugal January 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment