Olha Eu Aqui (part. Pregador Luo) Lyrics Translation in English

Ton Carfi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Yow

Yow

Yow

Yow

Ou

Ou

Wow

Wow

Oh

Oh


Me disseram que eu não ia conseguir

They told me I wouldn't make it

Olha eu aqui

Look at me here

Olha eu aqui

Look at me here

De pé pra quem não botou fé

Standing for those who didn't believe

Fale o que quiser

Say whatever you want

Cê não acreditou, né?

You didn't believe, right?


Me disseram que eu não ia conseguir

They told me I wouldn't make it

Olha eu aqui

Look at me here

Olha eu aqui

Look at me here

De pé pra quem não botou fé

Standing for those who didn't believe

Fale o que quiser

Say whatever you want

Cê não acreditou, né?

You didn't believe, right?


Olhe pra mim e veja quem sou

Look at me and see who I am

Aquele menino, veja o que se tornou

That boy, see what he became

Você olhava por cima

You looked down on me

Achava que tava por cima

Thought you were on top

Mas se esqueceu que o meu Deus é maior que eu

But you forgot that my God is greater than me

Escute bem, acho que cê não me entendeu

Listen well, I think you didn't understand me

Eu quero paz, você guerra, então perdeu

I want peace, you want war, so you lost

Quer brigar comigo? É só entrar no Coliseu

Want to fight with me? Just enter the Coliseum

Eu sou leão, filho de um Leão

I'm a lion, son of a Lion

Achou que eu era pequeno

You thought I was small

Eu tava só aprendendo

I was just learning

Não julgue o menor, pois é do menor que sai o melhor, vai vendo!

Don't judge the smallest, for from the smallest comes the best, you'll see!

Pois nada é melhor que o tempo

Because nothing is better than time

É Deus quem dá o crescimento

It's God who gives growth

Dias de luta, de glória

Days of struggle, of glory

Tô certo da minha vitória

I'm certain of my victory


Me disseram que eu não ia conseguir

They told me I wouldn't make it

Olha eu aqui

Look at me here

Olha eu aqui

Look at me here

De pé pra quem não botou fé

Standing for those who didn't believe

Fale o que quiser

Say whatever you want

Cê não acreditou, né?

You didn't believe, right?


Me disseram que eu não ia conseguir

They told me I wouldn't make it

Olha eu aqui

Look at me here

Olha eu aqui

Look at me here

De pé pra quem não botou fé

Standing for those who didn't believe

Fale o que quiser

Say whatever you want

Cê não acreditou, né?

You didn't believe, right?


Olha eu aqui, cheguei!

Look at me here, I've arrived!

Pra louvar o Rei dos Reis

To praise the King of Kings

Junto com vocês

Together with you

Então solta o bass

So release the bass

Vai, solta o bass

Go ahead, release the bass

Vamos, entende de uma vez

Come on, understand once and for all

Meus sucesso foi Deus quem fez

My success, God made it

Olho gordo estourou

Evil eye burst

O talento extrapolou

Talent overflowed

Audiência se chocou

Audience was shocked

Vacilou, ficou em choque

You slipped, stayed in shock

Quando viu o tamanho do meu estoque

When you saw the size of my stock

Toc toc

Knock knock

Quem é?

Who is it?

A inveja

Envy

Vich, se fecha!

Oops, close up!

Aqui cê não se cresce

Here you don't grow

A gente tá subindo enquanto o invejoso desce

We're going up while the envious go down

Cê não sabe o que eu tive que enfrentar pra crescer

You don't know what I had to face to grow

E poder me destacar, quanto eu lutei, enquanto tive que aguentar

And be able to stand out, how much I fought, while I had to endure

Mas tu já ouviu, eu já posso suportar

But you heard, I can endure now

Eu não sou a moda que um dia vai passar

I'm not a trend that will pass one day

Cristo prometeu que vai me eternizar

Christ promised to immortalize me

Mas enquanto tamo aqui nóis vamo dominar

But while we're here, we'll dominate

Pois nem a depressão conseguiu me matar

Because not even depression could kill me


Nenhum demônio do inferno vai nos derrubar

No demon from hell will knock us down

Nenhum demônio do inferno vai nos derrubar

No demon from hell will knock us down


Pois nem a depressão conseguiu me matar

Because not even depression could kill me

Pois nem a depressão conseguiu me matar

Because not even depression could kill me


Me disseram que eu não ia conseguir

They told me I wouldn't make it

Olha eu aqui

Look at me here

Olha eu aqui

Look at me here

(Quero ouvir!)

(I want to hear!)

De pé pra quem não botou fé

Standing for those who didn't believe

Fale o que quiser

Say whatever you want

Cê não acreditou, né?

You didn't believe, right?

(Canta aí!)

(Sing it!)


Me disseram que eu não ia conseguir

They told me I wouldn't make it

Olha eu aqui

Look at me here

Olha eu aqui

Look at me here

(Mão pro alto!)

(Hands up!)

De pé pra quem não botou fé

Standing for those who didn't believe

Fale o que quiser

Say whatever you want

Cê não acreditou, né?

You didn't believe, right?

(Valeu, Família!)

(Thanks, Family!)

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola January 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment