Semana Que Vem Lyrics Translation in English
ETC
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje é dia de pressa
Today is a day of hurry
Segunda feira, nem viu domingo chegar
Monday, didn't even see Sunday arrive
Você já sabe que essa saudade, veio mais cedo
You already know that this longing came earlier
Só pra não ter que esperar
Just so we don't have to wait
Aquele encontro, perto do ponto
That meeting, near the point
Tá tudo pronto, cê só precisa chegar
Everything's ready, you just need to arrive
Na simpatia, você e eu
In friendliness, you and me
Sem correria
Without rushing
Até semana que vem
Until next week
Que vem, que vem
That comes, that comes
Que vem
That comes
Até semana que vem
Until next week
Dêraia, derâia, derâia
Dêraia, derâia, derâia
Dêraia, derâia, derâia
Dêraia, derâia, derâia
Essa avenida lotada de atrasos
This avenue crowded with delays
Em carros parados
In parked cars
Cheia de histórias de beijos
Full of stories of kisses
E abraços
And hugs
Naquele encontro, perto do ponto
At that meeting, near the point
Tá tudo pronto, cê só precisa chegar
Everything's ready, you just need to arrive
Na simpatia, você e eu
In friendliness, you and me
Sem correria
Without rushing
Até semana que vem
Until next week
Que vem, que vem
That comes, that comes
Que vem
That comes
Até semana que vem
Until next week
Que vem, que vem
That comes, that comes
Que vem
That comes
Até semana que vem
Until next week