Casa Velha Lyrics Translation in English

Uma casa velha abandonada

An old abandoned house

Com as paredes rachadas

With cracked walls

Assim era eu, uma casa velha

That's how I was, an old house

E sem reboco os esteiros tudo tortos

And without plaster, the rafters all crooked

Prestes a cair ao chão

About to fall to the ground

Todo madeiramento empenado

All the woodwork warped

E o telhado furado também prestes a cair

And the roof also leaking, about to fall

Antes da Casa Velha desabar

Before the Old House collapsed

Carpinteiro chegou a sua mão colocou

The carpenter came, his hand placed

E teve compaixão de mim

And had compassion on me

Casa Velha era eu antes de conhecer Deus

Old House, that was me before knowing God

Vivia na escuridão, mas quando

I lived in darkness, but when

O carpinteiro ali chegou à casa velha

The carpenter arrived at the old house

Transformou, em uma linda mansão

He transformed it into a beautiful mansion

Hoje sou casa bonita o espírito santo

Today I am a beautiful house, the Holy Spirit

Nela habita, e é toda iluminada

Inhabits it, and it is all illuminated

Os retrincados rejuntou

He joined the cracks

As paredes reboco

The walls plastered

E o telhado foi trocado

And the roof was replaced

Os esteiros, tortos arrancou

The crooked rafters he pulled out

Fez base nova e levantou uma nova estrutura

He made a new foundation and raised a new structure

Quem olha a casa hoje ver não

Who looks at the house today cannot see

Conseguem entender como a casa

Understand how the house

Foi mudada, e com tinta cor de carmesim

Was changed, and with crimson paint

As paredes dessa casa é pintada

The walls of this house are painted

Sou um projeto, o arquiteto é o Senhor Jesus

I am a project, the architect is the Lord Jesus

Eu que antes era treva eu hoje brilho

Who was once darkness, now I shine

Pois vivo na luz sou casa bonita

For I live in the light, I am a beautiful house

E documentada pelo Doutor Emanuel

And documented by Dr. Emanuel

Sou casa registrada e escriturada no cartório lá do céu

I am a registered and deeded house in the heavenly registry