Topcraft Anime Opening Lyrics Translation in English

Na multidão, buscando um rumo, tento viver a vida sozinha e sem graça

In the crowd, seeking a direction, I try to live life alone and dull

Esse vazio vai consumir, irá me atormentar se eu não fizer mais nada

This emptiness will consume, it will haunt me if I do nothing more

Mantenho a calma e vivo a procurar novas conquistas em minha vida

I remain calm and live searching for new achievements in my life

Mistérios vão seguindo, e na superfície procuro memórias que deixei pra trás

Mysteries keep unfolding, and on the surface, I search for memories I left behind

Enxugo as lágrimas e sigo em frente

I wipe away the tears and keep moving forward

Proteger sonhos que vou carregar no coração e enfim encontrar

Protecting dreams that I will carry in my heart and finally find

Respostas por onde for

Answers wherever I go

Supero as sombras, supero as sombras

I overcome the shadows, I overcome the shadows

Na escuridão encontrar a luz que vai me guiar

In the darkness, find the light that will guide me

Vou quebrar barreiras que encontrar, deixando o lema pra lá

I'll break barriers I encounter, leaving the motto behind

Vou resgatar meu valor

I'll reclaim my worth

Não paro agora, não paro agora

I won't stop now, I won't stop now

Eu sinto que vou ficar mais forte até o fim e conseguir me livrar

I feel I'll become stronger until the end and manage to break free

E maldição

And curse

Eu só quero correr em direção ao futuro, bem melhor

I just want to run towards a much better future

Vou cair? Levantar! Estou pronto para superar

Will I fall? Rise! I am ready to overcome

O mundo há desbravar, a hora chegou

The world to explore, the time has come