Pentecostes Lyrics Translation in English

Das tuas brilhantes puras chamas, Espírito Santo

From your brilliant pure flames, Holy Spirit

Digna-Te inflamar a minha alma

Deign to inflame my soul

Consumi-la no divino amor

Consume it in divine love

Oh tu, que eu invoco cada dia

Oh you, whom I invoke every day

Espírito Santo de Deus, luz brilhante

Holy Spirit of God, bright light

Tu, que me cumulas dos teus favores

You, who shower me with your favors

Tu, que me inundas das tuas doçuras

You, who flood me with your sweetness

Abrasa-me, aniquila-me totalmente

Burn me, annihilate me completely

Tu que me dás a minha vocação

You who give me my vocation

Ó, conduz-me a essa união íntima, interior, a essa vida

Oh, lead me to that intimate, inner union, to that life

Toda em Deus, que é o meu anseio

All in God, which is my longing

Quando só em Jesus se funda a minha esperança

When only in Jesus is my hope founded

E que ao viver no meio do mundo

And when living in the midst of the world

A nada aspiro, e só o vejo a ele, ele

I aspire to nothing, and only see Him, Him

Meu amor, meu divino amigo

My love, my divine friend

Espírito Santo, suprema beleza

Holy Spirit, supreme beauty

A Ti adoro e amo

I adore and love You

Consome nas tuas divinas chamas

Consume in your divine flames

Este corpo e este coração e esta alma

This body and this heart and this soul

Esta esposa da Trindade que só aspira a sua vontade

This spouse of the Trinity who only aspires to His will