Coco Peneruê Lyrics Translation in English

Coloque o coco zambê coloque o coco zambê

Place the coco zambê, place the coco zambê

Na loca do maloqueiro

In the lair of the troublemaker

Coloque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Place the coconut palm, for the coconut is peneruê

Esse meu coco é coco Pernambucano

This coconut of mine is Pernambucan

Com jeito Paraibano ladrão de leite mineiro

With a Paraiban flair, a thief of Minas milk

Coco praieiro é coco cocô de louro

Praieiro coconut is laurel poop

É coco do desaforo Herculino e feiticeiro

It's the coconut of impudence, Herculino, and sorcerer

Baixaeguense do vale da estiagem

From Baixaeguense in the valley of drought

É coco da catrevagem de jurema e muçambê

It's the coconut of trickery, of jurema, and muçambê

Coco atochado de avelós e de facheiro

Coconut stuffed with avelós and facheiro

Coloque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Place the coconut palm, for the coconut is peneruê

Esse meu coco provocando se assanha

This coconut of mine, provoking, gets excited

Feito Caju e Castanha na parcinha do Diário

Like Caju and Castanha in the Diário's circle

Derretendo o verso no pino do meio dia

Melting the verse at high noon

Comigo a macaca pia que meu coco é operário

With me, the monkey chirps because my coconut is a laborer

Coco ligeiro que nem pulo de guiné

Swift coconut like a guinea fowl's jump

Segure a saia Zabé que o vento vem como-quê

Hold your skirt, Zabé, the wind comes like-quê

Esse é o coco da cachaça e da folia

This is the coconut of cachaça and revelry

E tem carta de alforria meu coco é peneruê

And it has a letter of freedom, my coconut is peneruê

Esse meu coco é ferrado em letra estranha

This coconut of mine is screwed in strange letters

Coco da mãe de pantanha coisado num sei com quê

Coconut from the mother of pantanha, bothered with something I don't know

Coco arroxado feito coxa de zambeta

Purple coconut like a zambeta's thigh

Tocado por um maneta coco Saci-Pererê

Played by a one-armed man, the Saci-Pererê coconut

Diz o boato que esse coco é forasteiro

The rumor has it that this coconut is a stranger

Vigarista e labrojeiro que deixa o povo morrer

A swindler and a rascal who lets the people die

Mas é mentira o meu coco é de aleluia

But it's a lie, my coconut is of hallelujah

Trazendo água na cuia boa da gente beber

Bringing water in the bowl for the good people to drink

Coco de roda coco de palma de mão

Coconut in a circle, coconut in the palm of the hand

La pras bandas do sertão cantador é cabra macho

Over there in the hinterland, the singer is a tough guy

Esse meu coco é de latada é de terreiro

This coconut of mine is from a stick, from a courtyard

Matuto bravo brejeiro coco beira de riacho

Angry countryman, festive coconut by the stream

Esse meu coco tem pandeiro e tem maraca

This coconut of mine has tambourine and maraca

Tem gonguê e tem fuzaca tem farra tem fuzuê

It has gong and it has fuzaca, it has revelry, it has fuss

Coco martelo feito o canto do ferreiro

Hammer coconut like the blacksmith's song

Coloque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Place the coconut palm, for the coconut is peneruê

Abaixo o coco da justiça que é do homem

Down with the coconut of justice that is of man

Que parece lobisomem se fala mas ninguém vê

Who seems like a werewolf, speaks but no one sees

Abaixo o coco demagogo viciado

Down with the demagogue coconut, addicted

Vivaldino carimbado que leva o tempo em comer

Vivaldino stamped, who spends time eating

Esse meu coco é um retrato falado

This coconut of mine is a spoken portrait

Coco cuspido e cagado do Brasil do lê-rê-rê

Spit and shit coconut from Brazil of lê-rê-rê

E tome coco e lá vai coco companheiro

And here comes coconut, and there goes coconut, comrade

Coloque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Place the coconut palm, for the coconut is peneruê