Papai e Mamãe Lyrics Translation in English

Eu adoro papai e mamãe.

I adore dad and mom.

Protetores fiéis do meu ninho.

Faithful protectors of my nest.

O papai me oferece conforto.

Dad offers me comfort.

A mamãe me oferece carinho.

Mom offers me affection.

Quando digo:papai,te venero.

When I say "dad," I adore you.

Logo digo:mamãe,eu te amo.

Soon after, I say, "mom, I love you."

Se estou perto,os meus pais se alegram.

If I'm close, my parents rejoice.

Se estou longe,por eles eu chamo.

If I'm far, I call for them.

Para eles sou uma criança.

For them, I am a child.

Eles são sempre jovens pra mim.

They are always young to me.

Não percebo que a vida carrega

I don't realize that life carries

Papai e mamãe pra perto do fim.

Dad and mom close to the end.

Lá em casa mamãe é uma santa.

At home, mom is a saint.

Me cobrindo de termos cuidados.

Covering me with caring terms.

E papai ao chegar do trabalho.

And dad, coming home from work.

Traz amor em seu rosto cansado.

Brings love on his tired face.

Vejo nele o peso dos anos.

I see in him the weight of years.

Estampado em seus olhos sem brilho.

Imprinted in his dull eyes.

Branqueou mais um fio de cabelo

Another hair turned white

De lutar e viver pelos filhos.

From fighting and living for their children.

Para eles sou uma criança.

For them, I am a child.

Eles são sempre jovens pra mim.

They are always young to me.

Não percebo que a vida carrega

I don't realize that life carries

Papai e mamãe pra perto do fim.

Dad and mom close to the end.