Vou Mandar Lyrics Translation in English

Margareth Menezes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O jeito leve que eleve o ser

The light way that elevates the being

O vento leste vai lhe avisar

The east wind will warn you

E nesse tom variar

And in this tone, vary

Frase e verso a valer

Phrase and verse, worth

Debilitante não há

There's no debilitation

Deixa a forma fluir, pensar

Let the form flow, think


Já, já, já que vou mandar ver

Now, now, now that I'm going to let it loose

Já que vou mandar

Now that I'm going to send

Já, já, já que vou mandar levar

Now, now, now that I'm going to let it carry

Já que vou mandar

Now that I'm going to send


Puro idealismo, ideal é ter

Pure idealism, the ideal is to have

Sem teto fará lei

Without a roof, it will make law

Sem teto fará lei

Without a roof, it will make law

Do som om om om

From the sound om om om


Como compromisso só direi

As commitment, I will only say

Sem meditar, amei

Without meditating, I loved


Já, já, já que vou mandar ver

Now, now, now that I'm going to let it loose

Já que vou mandar

Now that I'm going to send

Já, já, já que vou mandar levar

Now, now, now that I'm going to let it carry

Já que vou mandar

Now that I'm going to send

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique May 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment