Só Deus Lyrics Translation in English
Irmão Lázaro
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando a coisa complica na vida da gente
When things complicate in our lives
Mulher fica nervosa, filho não obedece
Woman gets nervous, child doesn't obey
Parece que o mundo caiu na cabeça da gente
It seems like the world has fallen on our heads
A carteira vazia todo mundo te esquece
An empty wallet, everyone forgets you
Só Deus pra ter misericórdia quando a coisa fica desse jeito
Only God has mercy when things get this way
Quando a coisa complica na vida da gente
When things complicate in our lives
É marido nervoso, filho não obedece
Husband is nervous, child doesn't obey
Parece que o mundo caiu na cabeça da gente
It seems like the world has fallen on our heads
A carteira vazia todo mundo te esquece
An empty wallet, everyone forgets you
Só Deus pra ter misericórdia quando a coisa fica desse jeito
Only God has mercy when things get this way
A mão de Deus virá tudo vai melhorar
The hand of God will come, everything will improve
A solução já vem, levante pra lutar
The solution is already coming, rise up to fight
Vitória só vem pra quem vai pra peleja
Victory comes only to those who go to battle
Quem bate de frente, quem usa a fé
Who confronts, who uses faith
Só Deus pra ter misericórdia quando a coisa fica desse jeito
Only God has mercy when things get this way
Quando a cabeça tá cheia e o sono não chega
When the head is full and sleep doesn't come
Jogo no joelho a minha peleja e começo a orar e a resposta não vem
I lay my struggle on my knees and start to pray, and the answer doesn't come
Insisto ali no joelho pois sei que o recado de Deus sempre vem
I insist there on my knees because I know God's message always comes
Só Deus pra ter misericórdia quando a coisa fica desse jeito
Only God has mercy when things get this way
A mão de Deus virá tudo vai melhorar
The hand of God will come, everything will improve
A solução já vem, levante pra lutar
The solution is already coming, rise up to fight
Vitória só vem pra quem vai pra peleja
Victory comes only to those who go to battle
Quem bate de frente, quem usa a fé
Who confronts, who uses faith