Tocando Boiada Lyrics Translation in English

Saudade dos companheiro

Missing my comrades

Que eu deixei lá no sertão

Whom I left in the backcountry

Hoje eu choro de saudade

Today, I cry with longing

Chora o meu coração

My heart weeps

Adeus, peonada querida

Farewell, beloved fellow workers

Meu berrante e meus peão

My horn and my ranch hands

A saudade me aperta

Longing tightens around me

Quero morrer com o laço na mão

I want to die with the lasso in hand

Alô moçada, eu estou chegando

Hello folks, I'm coming

Com a boiada lá do chão goiano

With the cattle from the Goiano plains

Venho contente tocando o meu gado

I come content, herding my herd

Ouvindo o berrante tocar repicado

Listening to the horn play a lively tune

Vejo o mugido dos bois pantaneiro

I see the lowing of the Pantanal oxen

Bem a meu lado um cachorro campeiro

Right beside me, a countryside dog

Nas verdes mata canta a passarada

In the green woods, the birds sing

Tenho alegria em viver nas estrada

I find joy in living on the roads

Oi, ai, ai

Oh, ai, ai

Quanta saudade no meu coração

So much longing in my heart

Oi, ai, ai

Oh, ai, ai

Vamos moçada cortando estradão

Let's go, folks, cutting through the road

Ô vida boda de boiadeiro

Oh, the lively life of a cowboy

Saudade daquelas porteira

Longing for those gates

E a porteira bate

And the gate slams

O poeirão levanta da boiada

The dust rises from the herd

Às vezes eu choro de recordação

Sometimes, I cry in remembrance

Não por amor, eu não tenho paixão

Not out of love, I have no passion

Choro a lembrança dos meus companheiro

I cry for the memory of my comrades

Que estão ausentes desse boiadeiro

Who are absent from this cowboy

Choro a lembrança do berço adorado

I cry for the memory of the beloved cradle

Que lá distante ficou noutro estado

Which is far away, left in another state

Vejo as belezas do nosso sertão

I see the beauties of our backcountry

Quero morrer com o laço na mão

I want to die with the lasso in hand

Oi, ai, ai

Oh, ai, ai

Toque o berrante, o companheirada

Play the horn, comrades

Oi, ai, ai

Oh, ai, ai

Vamos moçada tocar a boiada

Let's go, folks, herding the cattle

Adeus companheirada querida

Farewell, beloved comrades

Chora o gado, berra sentido lá pro sertão

The cattle cry, bellowing sadly towards the backcountry

Adeus companheirada querida

Farewell, beloved comrades

Vou chorando de recordação

I go crying with remembrance