Papa Capim Lyrics Translation in English

Quando a Cristo abracei dei de mão para o pecado

When I embraced Christ, I let go of sin

Vida velha eu deixei por Jesus fui transformado

I left my old life, transformed by Jesus

Só não deixei minha terra (pé de serra) minha caquera de fulô

I only didn't leave my land (foot of the hill), my patch of flowers

Meu carro de boi a rosa (o arado) não deixei não sinhô

I didn't leave my ox cart, the rose (the plow), no sir

Num arrepare se eu louvo de um modo diferente

Don't be surprised if I praise in a different way

Se além de nordestino em nosso Senhor sou crente

If besides being northeastern, I am a believer in our Lord

Quando Cristo me salvou, me libertou da iniquidade

When Christ saved me, He freed me from iniquity

Mai minha cantoria na terra num é imoralidade

But my singing on earth is not immorality

Meu chapéu de couro (acho elegante) a peneira e o gibão

My leather hat (I find elegant), the sieve, and the jacket

Já o paletó (eu acho apertado) num me sinto bem nele não

As for the suit (I find it tight), I don't feel good in it

E eu num quero arremedar o sotaque americano

And I don't want to mimic the American accent

Eu nasci foi no Nordeste sou cristão pernambucano

I was born in the Northeast, a Christian from Pernambuco

Hoje eu sou missionário (pregador) do evangelho de Jesus

Today I am a missionary (preacher) of the gospel of Jesus

Sigo ao meu povo mostrando (a verdade) o caminho, o amor e a luz

I go to my people showing (the truth) the way, love, and light

Sempre ao lado do meu mestre vou cantando meu baião

Always by my Master's side, I sing my baião

Bendizendo seu santo nome com amor e devoção

Blessing His holy name with love and devotion

Num arrepare se eu louvo de um modo diferente

Don't be surprised if I praise in a different way

Se além de nordestino em nosso Senhor sou crente

If besides being northeastern, I am a believer in our Lord

Quando Cristo me salvou, me libertou da iniquidade

When Christ saved me, He freed me from iniquity

Mai minha cantoria na terra num é imoralidade

But my singing on earth is not immorality

Num arrepare se eu louvo de um modo diferente

Don't be surprised if I praise in a different way

Se além de nordestino em nosso Senhor sou crente

If besides being northeastern, I am a believer in our Lord

Quando Cristo me salvou, me libertou da iniquidade

When Christ saved me, He freed me from iniquity

Mai minha cantoria na terra num é imoralidade

But my singing on earth is not immorality