Quem Diria Né Lyrics Translation in English

Nunca confie em ninguém

Never trust anyone

O mundo e traiçoeiro

The world is treacherous

Muitos dizem ser o seu amigo

Many claim to be your friend

Tramam no seu erro

Plotting in your mistake

Rezo e peço proteção

I pray and ask for protection

Contra toda a maldade

Against all evil

Eu tô ligeiro sempre atento

I'm sharp, always alert

Com os falsidade

Dealing with falseness

Me abraça com a faca na mão

Hug me with a knife in hand

Querendo apunhala

Wanting to stab

E pelas costas me critica

And criticizes me behind my back

Até tenta conspirar

Even trying to conspire

Agindo de má fé

Acting in bad faith

Atento eu sei quem é

Alert, I know who is

Malandro é malandro

Clever is clever

E mané é mané

And fool is fool

Um brinde aos verdadeiros

A toast to the true ones

E que os falsos se afundem

And may the false ones sink

No próprio veneno

In their own poison

Ego de perrequeiro

Perrequeiro's ego

Vacilão morre de ataque

Backstabber dies of heart attack

Ao ver nós vencendo

Seeing us winning

E deixa o seu sorriso mudar o mundo

And let your smile change the world

Mas nunca deixa o mundo mudar o seu sorriso

But never let the world change your smile

Quantos não se criaram dizendo ser amigos

How many didn't grow up claiming to be friends

Com o tempo se mostra só mais um inimigo

With time, showing only another enemy

Oh quem diria né

Oh, who would have thought, huh

Pros desacreditados

For the disbelievers

Eu tô firmão de pé

I'm standing firm

Oh quem diria né

Oh, who would have thought, huh

Malandro é malandro

Clever is clever

E mané é mané

And fool is fool

Oh quem diria né

Oh, who would have thought, huh

Pros desacreditados

For the disbelievers

Eu tô firmão na fé

I'm standing firm in faith

Oh quem diria né

Oh, who would have thought, huh

Malandro é malandro

Clever is clever

E mané é mané

And fool is fool