Sangue Na Arena Lyrics Translation in English
Irmãos VianaPortuguese Lyrics
English Translation
Arena lotada, a platéia esperava o começo do show
Full arena, the audience awaited the show's start
Era um show diferente porque ali muitos crentes
It was a different show because many believers
Morreriam por amor
Would die for love
Alguém dava o sinal, e se abria o portal
Someone gave the signal, and the portal opened
E soltavam os leões
Releasing the lions
E ali terminava a fiel caminhada dos nossos irmãos
And there ended the faithful journey of our brothers
A platéia gritava, os leões atacavam e o sangue
The audience shouted, the lions attacked, and the blood
corria
Flowed
A poeira baixava e o corpo tombava
The dust settled, and the body fell
Mas o Cristão que morria
But the Christian who died
Morria, porque não negava jamais sua fé
Died because they never denied their faith
Tombava na terra de forma cruel
Fell to the ground in a cruel way
Mas diante de Deus continua de pé
But before God, they still stand
Coro
Chorus
Cada vez que me lembro da história
Every time I remember the story
Não resisto e as lágrimas rolam
I can't resist, tears roll down
Ao lembrar do exemplo deixado por nossos irmãos
Remembering the example left by our brothers
E por mais que o inimigo tentasse
And no matter how much the enemy tried
E até sangue inocente derramasse
And even spilled innocent blood
Não podiam impedir o evangelho
They couldn't stop the gospel
De chegar aos corações
From reaching the hearts
A praça lotada e muita gente aguardava
The square was crowded, and many awaited
A morte de um Cristão
The death of a Christian
Amarrado num poste para ser queimado
Tied to a post to be burned
Por causa da pregação
Because of preaching
O fogo era aceso e o crente morria
The fire was lit, and the believer died
Exaltando ao Senhor
Exalting the Lord
E a cinza do crente espalhada na terra
And the ashes of the believer scattered on the ground
Era como plantação
Was like sowing
Cada gota de sange caída na terra
Every drop of blood shed on the ground
Era como semente
Was like a seed
Pois onde caía ali já nasciam milhares de Crentes
For where it fell, thousands of believers were born
Por isso é que a igreja cresce ninguém pode impedir
That's why the church grows, no one can stop it
Quanto mais perseguida, multiplicam os fiéis
The more it's persecuted, the more believers multiply
Quem persegue a igreja não fica de pé
Those who persecute the church do not stand