A Hora Nona Lyrics Translation in English
Irmãs Falavinha
Portuguese Lyrics
English Translation
Na porta do templo
At the temple gate
Chamada Formosa
Beautifully named
Um pobre homem
A poor man
Que ali estava
Who was there
Ele era coxo
He was lame
Desde que nasceu
Since birth
Ficou curado
He was healed
Pelo poder de Deus
By the power of God
A hora nona
The ninth hour
É hora da oração
It's time for prayer
Subiram juntos ao templo
Peter and John went up
Pedro e João
To the temple together
Quando na porta
When at the gate
Do templo chegaram
Of the temple they arrived
Disse o coxo
The lame man said
Da-me uma esmola senhor
Give me alms, sir
Disse Pedro
Peter said
Olha para nós
Look at us
Não temos prata
We have no silver
Nem ouro também
Nor gold either
Mas o que temos
But what we have
Isto te damos
This we give you
Levanta e anda
Rise and walk
Em nome do Senhor
In the name of the Lord
A hora nona
The ninth hour
É hora da oração
It's time for prayer
Subiram juntos ao templo
Peter and John went up
Pedro e João
To the temple together
Quando na porta
When at the gate
Do templo chegaram
Of the temple they arrived
Disse o coxo
The lame man said
Da-me uma esmola senhor
Give me alms, sir
A mão do coxo
Peter held
Pedro segurou
The hand of the lame man
Suas pernas firmaram
His legs were strengthened
E ele andou
And he walked
Correu para o templo
He ran to the temple
Pulando e saltando
Jumping and leaping
Ficou curado
He was healed
Pelo poder de Deus
By the power of God
A hora nona
The ninth hour
É hora da oração
It's time for prayer
Subiram juntos ao templo
Peter and John went up
Pedro e João
To the temple together
Quando na porta
When at the gate
Do templo chegaram
Of the temple they arrived
Disse o coxo
The lame man said
Da-me uma esmola senhor
Give me alms, sir
A multidão
The crowd
Ficou admirada
Was amazed
Por ver aquele
To see that
Homem curado
The man was healed
E perguntaram
And they asked
Como isso aconteceu
How did this happen?
Disse o liberto
The freed man said
Foi o poder de Deus
It was the power of God
A hora nona
The ninth hour
É hora da oração
It's time for prayer
Subiram juntos ao templo
Peter and John went up
Pedro e João
To the temple together
Quando na porta
When at the gate
Do templo chegaram
Of the temple they arrived
Disse o coxo
The lame man said
Da-me uma esmola senhor
Give me alms, sir