Duas Mulheres e Um Homem Lyrics Translation in English

Escute aqui minha amiga,

Listen here, my friend,

Vamos resolver sem briga,

Let's resolve it without a fight,

A nossa situação,

Our situation,

É grande o nosso desgosto,

Our displeasure is great,

Mas depois do caso exposto,

But after the case is exposed,

Uma de nós tem razão.

One of us is right.

Eu vou usar de franqueza,

I will be frank,

Vivemos na incerteza,

We live in uncertainty,

Sem querer nos constranger,

Without wanting to embarrass ourselves,

Gostamos do mesmo rapaz,

We like the same guy,

Uma de nós é demais,

One of us is too much,

E a sorte vai decidir.

And fate will decide.

Vamos juntas procurar,

Let's search together,

Na hora sou eu quem falo,

At the moment, I'm the one who speaks,

Da nossa situação,

Of our situation,

Ele tem que resolver,

He has to decide,

Entre nós vai escolher,

Among us, he will choose,

A dona do seu coração.

The owner of his heart.

Terá fim nosso dilema,

Our dilemma will end,

Resolvendo este problema,

Resolving this problem,

Sem mágoa e sem dissabor,

Without hurt and without bitterness,

Terá ganho esta partida,

This match will be won,

Aquela que for escolhida,

The one who is chosen,

Neste torneio de amor.

In this tournament of love.

Terá fim nosso dilema,

Our dilemma will end,

Resolvendo este problema,

Resolving this problem,

Sem mágoa e sem dissabor,

Without hurt and without bitterness,

Terá ganho esta partida,

This match will be won,

Aquela que for escolhida,

The one who is chosen,

Neste torneio de amor.

In this tournament of love.