Canção da Terra Lyrics Translation in English

Tudo aconteceu num certo dia

Everything happened on a certain day

Hora de ave maria o universo vi gerar

Time of the Ave Maria, I saw the universe being born

No princípio o verbo se fez fogo

In the beginning, the word became fire

Nem atlas tinha o globo

Not even Atlas held the globe

Mas tinha nome o lugar

But the place had a name

Era terra, terra

It was earth, earth

E fez, o criador, a natureza

And the creator made nature

Fez os campos e florestas

Created fields and forests

Fez os bichos, fez o mar

Created animals, created the sea

Fez por fim, então, a rebeldia

Finally created rebellion

Que nos dá a garantia

That gives us the assurance

Que nos leva a lutar

That leads us to fight

Pela terra, terra

For the earth, earth

Madre terra nossa esperança

Mother Earth, our hope

Onde a vida dá seus frutos

Where life bears its fruits

O teu filho vem cantar

Your child comes to sing

Ser e ter o sonho por inteiro

To be and have the dream entirely

Ser sem-terra, ser guerreiro

To be landless, to be a warrior

Com a missão de semear

With the mission to sow

À terra, terra

To the earth, earth

Mas apesar de tudo isso

But despite all this

O latifúndio é feito um inço

The large estate is like a weed

Que precisa acabar

That needs to end

Romper as cercas da ignorância

Break down the barriers of ignorance

Que produz a intolerância

That breeds intolerance

Terra é de quem plantar

The land belongs to those who plant

À terra, terra

To the earth, earth