Canção da Brigada Militar Lyrics Translation in English
Hinos e Marchas Militares
Portuguese Lyrics
English Translation
Do horizonte passado de lutas
From the past horizon of struggles
Baluarte gigante e viril
Giant and virile bastion
Vem Massot conduzindo a estrela
Massot comes guiding the star
Da milícia, florão do Brasil
Of the militia, the jewel of Brazil
É a força gaúcha que brilha
It is the Gaucha force that shines
No clarão da bandeira sem par
In the brilliance of the unmatched flag
Eia, avante! Enfrenta o perigo
Hey, forward! Face the danger
Oh! Brigada Militar!
Oh! Military Brigade!
Brigada, para frente!
Brigade, forward!
O trabalho perfeito é servir
The perfect work is to serve
A justiça, razão e direito
Justice, reason, and right
É dever nos impondo: Agir
Duty imposes on us: Act
Na cidade, no campo ou na serra
In the city, in the field, or in the mountains
Só o bem e a paz conduzir
Only lead goodness and peace
Na cidade, no campo ou na serra
In the city, in the field, or in the mountains
Só o bem e a paz conduzir
Only lead goodness and peace
Dos leões farroupilhas trazemos
We bring the fearless vigor
O vigor destemido no ser
Of the Farroupilha lions
Heroísmo, bravura e ousadia
Heroism, bravery, and boldness
Pra vitória final merecer!
To deserve the final victory!
Paira acima a altivez e a renúncia
Above, pride and renunciation prevail
Vibra a honra de bons policiais!
Honor vibrates for good policemen!
A firmeza na fé consciente
Firmness in conscious faith
Fortalece os ideais!
Strengthens the ideals!
Brigada, para frente!
Brigade, forward!
O trabalho perfeito é servir
The perfect work is to serve
A justiça, razão e direito
Justice, reason, and right
É dever nos impondo: Agir
Duty imposes on us: Act
Na cidade, no campo ou na serra
In the city, in the field, or in the mountains
Só o bem e a paz conduzir
Only lead goodness and peace
Na cidade, no campo ou na serra
In the city, in the field, or in the mountains
Só o bem e a paz conduzir
Only lead goodness and peace