Vai Entender (part. Jorge e Mateus) Lyrics Translation in English

Israel Novaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pensei muito pra falar

I thought a lot to speak

Tudo que eu pensei

Everything that I thought

Tá guardado aqui

Is stored here

Já são duas da manhã

It's already two in the morning

E o sono que não vem

And the sleep that doesn't come


Mas eu sei

But I know

Que quando eu te encontrar

That when I find you

A garganta vai secar

The throat will dry up

E tudo que eu pensei

And everything I thought

Eu não vou lembrar

I won't remember


Me desconcentro e perco o foco

I lose focus and get distracted

E tremo todo quando te vejo

I tremble all over when I see you

E não consigo dizer o que eu quero

And I can't say what I want


Então me abraça que eu te conto

So hug me and I'll tell you

Pelo meu beijo, sabe de tudo

Through my kiss, you know everything

Se traduzir, vai entender, te amo

If you translate, you'll understand, I love you


Pensei muito pra falar

I thought a lot to speak

Tudo que eu pensei

Everything that I thought

Tá guardado aqui

Is stored here

Já são duas da manhã

It's already two in the morning

E o sono que não vem

And the sleep that doesn't come


Mas eu sei

But I know

Que quando eu te encontrar

That when I find you

A garganta vai secar

The throat will dry up

E tudo que eu pensei

And everything I thought

Eu não vou lembrar

I won't remember


Me desconcentro e perco o foco

I lose focus and get distracted

E tremo todo quando te vejo

I tremble all over when I see you

E não consigo dizer o que eu quero

And I can't say what I want


Então me abraça que eu te conto

So hug me and I'll tell you

Pelo meu beijo, sabe de tudo

Through my kiss, you know everything

Se traduzir, vai entender, te amo

If you translate, you'll understand, I love you

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment