Coração Inimigo (part. Zé Ricardo e Thiago) Lyrics Translation in English

Israel & Rodolffo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vivendo em um mundo obscuro

Living in an obscure world

Falando em sentimentos que jamais falei

Talking about feelings I never spoke

Andando por caminhos inseguros

Walking on insecure paths

Pensando em pensamentos que jamais pensei

Thinking thoughts I never thought


Tentando me guiar pra outra direção

Trying to guide myself in another direction

Buscando novas formas de enganar meu coração

Seeking new ways to deceive my heart

Me sinto totalmente indefeso

I feel completely defenseless

E a minha consciencia me fez recuar

And my conscience made me step back

Pois sei que no final é sempre o mesmo

Because I know in the end it's always the same

Só entro nessa luta pra me machucar

I only enter this fight to hurt myself


E Nessa guerra o coração é inimigo

In this war, the heart is the enemy

Não se preocupa se eu vou correr perigo

Doesn't worry if I'll be in danger

Ele tem sempre a estratégia certa pra usar

It always has the right strategy to use

Já sabe que a qualquer hora posso me entregar

Already knows that at any moment I can surrender


Não adianta procurar novos caminhos

It's no use looking for new paths

Vou me render não quero mais lutar sozinho

I will surrender, I don't want to fight alone anymore

Nas tentativas fracassadas de te esquecer

In the failed attempts to forget you

Meu coração que faz amar cada vez mais você

My heart makes me love you more each time

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment