Ex Alcoolizado Lyrics Translation in English

Israel & Rodolffo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Até com os meus olhos fechados

Even with my eyes closed

Eu vejo ela no quarto

I see her in the room

Até no meio do rolê com o som no talo

Even in the middle of the party with the volume high

Tem uma voz dentro de mim

There's a voice inside me

Gritando baixo

Whispering softly

(Nesse rolê, ninguém te ama)

(In this party, no one loves you)

(Lembra de vocês dois na cama)

(Remember you two in bed)

E nesse momento a saudade tortura

And at this moment, longing tortures

O meu ego cai

My ego falls

E nem a cachaça ajuda

And not even the booze helps


Um ex alcoolizado

A former alcoholic

Só toma no—

Only gets—

Ausência de um amor

Absence of love

Rebenta qualquer um

Breaks anyone

Parece que a saudade tomou Red Bull

It seems like longing had a Red Bull

A disgrama não dorme de jeito nenhum

That damn thing never sleeps

Rebenta qualquer um

Breaks anyone


Até com os meus olhos fechados

Even with my eyes closed

Eu vejo ela no quarto

I see her in the room

Até no meio do rolê com o som no talo

Even in the middle of the party with the volume high

Tem uma voz dentro de mim

There's a voice inside me

Gritando baixo

Whispering softly

(Nesse rolê, ninguém te ama)

(In this party, no one loves you)

(Lembra de vocês dois na cama)

(Remember you two in bed)

E nesse momento a saudade tocou

And at this moment, longing touched

O meu ego cai

My ego falls

E nem a cachaça ajuda

And not even the booze helps


Um ex alcoolizado

A former alcoholic

Só toma no—

Only gets—

Ausência de um amor

Absence of love

Rebenta qualquer um

Breaks anyone

Parece que a saudade tomou Red Bull

It seems like longing had a Red Bull

A disgrama não dorme de jeito nenhum

That damn thing never sleeps

Rebenta qualquer um

Breaks anyone

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola October 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment