Lá e Lô Lyrics Translation in English

César Menotti & Fabiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mesmo que você me ame

Even if you love me

Eu quero que se dane seu jeito de amar

I want your way of loving to go to hell

Seu coração é de cimento

Your heart is made of cement

Não tem sentimento,

It has no feeling

Duro de quebrar

Hard to break

Acabou o espetáculo

The show is over

O seu palhaço caiu na real

Your clown has faced reality

E agora aquele desejo

And now that desire

Tem sabor de um beijo de água com sal

Tastes like a kiss of water with salt


Pensei que tava apaixonado

I thought I was in love

Apostei tudo nesse amor

I bet everything on this love

Mas quando foi na hora H

But when it was time

Eu pedi pra me amar, e você não me amou

I asked you to love me, and you didn't love me

Desculpe, não dá pra voltar

Sorry, it's not possible to go back


Agora é lá e lô

Now it's give and take

É toma lá dá cá

It's tit for tat

Tudo que aprontou comigo

Everything you did to me

Você vai pagar

You're going to pay for

Agora é lá e lô

Now it's give and take

Não quero nem saber

I don't even want to know

Pode seguir a sua vida sem mim,

You can go on with your life without me,

Só você

Only you

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil September 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment