Convite Gentil

Ato Penitencial
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Convite gentil não sei desprezar

Kind invitation, I don't know how to disregard

Que importa o que foi, eu vim pra curar

Whatever happened, I came to heal

Quem nega o perdão em nome da Lei

Who denies forgiveness in the name of the Law

Não quer ver o mundo irmão!

Doesn't want to see the world as a brother!


Perdão, ó Senhor, misericórdia!

Forgiveness, O Lord, mercy!

Perdão, Senhor Deus da vida!

Forgiveness, Lord God of life!


Não posso aceitar o zelo fatal

I cannot accept the fatal zeal

Do fogo do céu em troca do mal

Of the heavenly fire in exchange for evil

Eu vim me propor, não vim pra forjar

I came to propose, not to forge

Resposta com tal furor!

A response with such fury!


Perdão, ó Cristo, misericórdia!

Forgiveness, O Christ, mercy!

Perdão, Senhor Deus da vida!

Forgiveness, Lord God of life!


Tecer elogios por coisa qualquer

Weaving praises for any reason

Revela, afinal, o quanto se quer

Reveals, in the end, how much one desires

Porém escutai: Mais vale cumprir

But listen: It is better to fulfill

O quanto ensinei do Pai!

What I taught from the Father!


Perdão, ó Senhor, misericórdia!

Forgiveness, O Lord, mercy!

Perdão, Senhor Deus da vida!

Forgiveness, Lord God of life!

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola August 21, 2024
Be the first to rate this translation
Comment