Sabactâni Lyrics Translation in English

Penso em um filho, o que será que lhe dói mais?

I think about a son, what hurts him more?

Uma noite sem brincar ou longe de seu pai?

A night without playing or far from his father?

Distancia do colo, carinho e amor ou a proximidade da dor?

Distance from the embrace, affection, and love, or the proximity of pain?

O que te fere mais?

What hurts you more?

As dores e os vales da vida ou a distância sua do pai?

The pains and valleys of life or the distance from your father?

O choro com o tempo vai passar, vai sarar

The tears will fade with time, will heal

Será, meu menino, que sua dor vale mais

Is it, my boy, that your pain is worth more

Que o abraço do pai e o olhar da mãe?

Than the father's embrace and the mother's gaze?

Não vou comparar. Você vai notar

I won't compare. You will notice

Porque me abandonaste?

Why have you forsaken me?

Ou será que fui eu que me perdi

Or was it I who got lost

Gritando por minhas feridas

Screaming for my wounds

Enquanto você estava aqui

While you were here

Não me proteja das tempestades

Do not protect me from the storms

Não me livre da cruz

Do not free me from the cross

Moras dentro da saudade

You reside within nostalgia

Nela sempre vou voltar

There, I will always return

Quero só estar perto de você

I just want to be close to you

Se eu souber chegar, posso suportar

If I know how to get there, I can endure