O Doce Lyrics Translation in English

Ivete Sangalo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não se vá

Don't go away

Que a gente é par

We are a pair

Nós somos céu e mar

We are sky and sea

Não deixe o nosso amor fugir

Don't let our love escape

Vem tomar um guaraná

Come have a guarana

Bater um papo já

Chat a bit already

Na rua pra se distrair

In the street to distract ourselves


Não invente compromisso

Don't invent commitments

Acho bom parar com isso

I think it's good to stop this

Tem alguém que te quer (Tem alguém que te quer)

Someone wants you (Someone wants you)

Não me responsabilizo

I don't take responsibility

Tudo a ver você comigo

You and me have everything to do

Sem você tudo é pequeno

Without you, everything is small

Tudo fica mais ou menos

Everything is more or less


Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

Da sua criança

Of your child

Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

De quem te ama

Of the one who loves you


Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

Da sua criança

Of your child

Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

De quem te ama

Of the one who loves you


Não se vá

Don't go away

Que a gente é par

We are a pair

Nós somos céu e mar

We are sky and sea

Não deixe o nosso amor fugir

Don't let our love escape

Vem tomar um guaraná

Come have a guarana

Bater um papo já

Chat a bit already

Na rua pra se distrair

In the street to distract ourselves


Não invente compromisso

Don't invent commitments

Acho bom parar com isso

I think it's good to stop this

Tem alguém que te quer (Tem alguém que te quer)

Someone wants you (Someone wants you)

Não me responsabilizo

I don't take responsibility

Tudo a ver você comigo

You and me have everything to do

Sem você tudo é pequeno

Without you, everything is small

Tudo fica mais ou menos

Everything is more or less


Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

Da sua criança

Of your child

Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

De quem te ama

Of the one who loves you


Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

Da sua criança

Of your child

Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

De quem te ama

Of the one who loves you


Não invente compromisso

Don't invent commitments

Acho bom parar com isso

I think it's good to stop this

Tem alguém que te quer (Tem alguém que te quer)

Someone wants you (Someone wants you)

Não me responsabilizo

I don't take responsibility

Tudo a ver você comigo

You and me have everything to do

Sem você tudo é pequeno

Without you, everything is small

Tudo fica mais ou menos

Everything is more or less


Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

Da sua criança

Of your child

Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

De quem te ama

Of the one who loves you


Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

Da sua criança

Of your child

Ah, vem cá

Ah, come here

Não tira o doce da boca

Don't take the candy from the mouth

De quem te ama

Of the one who loves you

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola October 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment