E Daí? Lyrics Translation in English

E daí se eu quiser farrear tomar todas num bar sair pra namorar

So what if I want to party, have a few drinks in a bar, go out to date?

O que é que tem?

What's the big deal?

Foi você quem falou que a paixão acabou

It was you who said that passion is over,

que eu me lembre eu não sou de ninguém

As far as I remember, I belong to no one.

e daí que você me deixou mais um dia passou e o mundo não parou

So what if you left me? Another day passed, and the world didn't stop.

"tô" aqui

"I'm" here,

confesso fraquejei muito tempo chorei

I confess, I faltered, cried for a long time.

só Deus sabe o quanto eu sofri

Only God knows how much I suffered.

mas não fui me humilhar te pedir pra voltar

But I didn't humiliate myself, didn't beg you to come back.

o que você "ta" fazendo aqui?

What are you doing here?

Se ainda não me quer então sai do meu pé eu faço o que eu quiser

If you still don't want me, then get out of my way. I do what I want.

E daí se eu quiser farrear tomar todas num bar sair pra namorar

So what if I want to party, have a few drinks in a bar, go out to date?

O que é que tem?

What's the big deal?

Foi você quem falou que a paixão acabou

It was you who said that passion is over,

que eu me lembre eu não sou de ninguém

As far as I remember, I belong to no one.

se eu quiser farrear tomar todas num bar sair pra namorar

If I want to party, have a few drinks in a bar, go out to date,

O que é que tem?

What's the big deal?

Foi você quem falou que a paixão acabou

It was you who said that passion is over,

que eu me lembre eu não sou de ninguém

As far as I remember, I belong to no one.