Coração Espinhado (Corazón Espinado) Lyrics Translation in English

Essa mulher tá me matando

This woman is killing me

Me acertou o coração

She hit my heart

Por mais que eu queira esquecê-la

Even though I want to forget her

Minh'alma me diz que não

My soul tells me no

Meu coração magoado

My wounded heart

Ferido e abandonado

Hurt and abandoned

Não sei porquê a vida me trata assim

I don't know why life treats me like this

Por favor, alguém me tira essa dor

Please, someone take away this pain

Ah-ah-ai, coração espinhado

Ah-ah-ai, thorny heart

Como dói esse medo de amar

How this fear of love hurts

Ah-ah-ai, como me dói esse amor

Ah-ah-ai, how this love hurts me

Como me dói, como me dói o coração

How it hurts, how it hurts my heart

Quando sozinhos ficamos

When we are left alone

Mas não se esqueça, mulher, que algum dia dirás

But don't forget, woman, that someday you'll say

Ai, ai, ai, como me dói esse amor

Ah, ah, ah, how this love hurts me

Ah-ah-ai, coração espinhado

Ah-ah-ai, thorny heart

Como dói esse medo de amar

How this fear of love hurts

Ah-ah-ai, como me dói esse amor

Ah-ah-ai, how this love hurts me

Ah-ah-ai, coração espinhado

Ah-ah-ai, thorny heart

Ah-ah-ai, como me dói esse amor

Ah-ah-ai, how this love hurts me

Como dói ser esquecido

How it hurts to be forgotten

Como dói o coração

How the heart hurts

Como dói se sentir vivo

How it hurts to feel alive

Sem você comigo, amor

Without you with me, love

Coração espinhado

Thorny heart

Coração machucado

Wounded heart

Coração apaixonado

Passionate heart

Coração espinhado

Thorny heart

Coração espinhado

Thorny heart

Coração espinhado

Thorny heart

Coração espinhado

Thorny heart

Coração espinhado

Thorny heart