Quando a Saudade Aperta Lyrics Translation in English

Esse calor tá foda

This heat is tough

E a gente longe

And we're far away

É que a saudade já gritou teu nome tantas vezes

The longing has already shouted your name so many times

Por isso eu tento te lembrar

That's why I try to remember you

Você é tipo praia de manhã

You're like a morning beach

Me dá um frio na barriga

It gives me butterflies

Só de imaginar

Just thinking about it

E olha que eu nem sei

And look, I don't even know

Se falo da saudade ou de você

If I speak of longing or of you

Que seja fácil, já que não consigo mais ficar tão longe

May it be easy, since I can't stay so far away anymore

Quanto tempo esse momento vai durar?

How long will this moment last?

Eu nem cheguei sequer a marcar as horas

I haven't even bothered to mark the hours

Mas que seja pra o resto da minha vida

But may it be for the rest of my life

Vem

Come

Vem amor

Come, my love

Vem pra ficar

Come to stay

Guarda teus abraços

Keep your hugs

E deixa que teus beijos eu encontro

And let me find your kisses

Depois

Later

E se a saudade falasse

And if longing spoke

Ela diria o quanto eu te quero

It would say how much I want you

Ela diria o quanto eu te espero

It would say how much I wait for you

Que seja pra o resto da minha vida

May it be for the rest of my life