Cantiga Para Iansã Lyrics Translation in English

Rodopia, rodopia Eparrey

Spin, spin Eparrey

Clareai-me neste lindo amanhecer

Illuminate me in this beautiful dawn

Clareai-me neste lindo amanhecer

Illuminate me in this beautiful dawn

Minha senhora dos raios e das tempestades vem nesta manhã

My lady of lightning and storms comes this morning

Onda das águas revoltas, sacode as amarras da vida Iansã

Wave of turbulent waters, shake the ties of life, Iansã

Sei após as tempestades trazes calmaria para equilibrar

I know after the storms, you bring calm to balance

Não tenho medo da guerra, das duras batalhas que tenho a enfrentar

I'm not afraid of war, of the tough battles I have to face

Eparrey Oiá!

Eparrey Oiá!

Quando chegas arrepio, eu choro pois sinto todo esse amor

When you arrive, I shudder, I cry because I feel all this love

Sei vens com tua energia, com o teu carinho, com o teu calor

I know you come with your energy, with your affection, with your warmth

Acolhes-me em teu seio, emanando coragem, afastando a dor

You embrace me in your bosom, emanating courage, dispelling pain

Sorri da minha inocência, quando minha descrença sufoca o amor

Smile at my innocence when my disbelief suffocates love

Eparrey Oiá!

Eparrey Oiá!