Tudo Certo Lyrics Translation in English

Tião Carreiro e Pardinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Jacaré carrega serra mas nunca foi carpinteiro

Alligator carries a saw but was never a carpenter

E o bode também tem barba não precisa ir ao barbeiro

And the goat also has a beard, no need to go to the barber

Galo também tem espora mas nunca foi cavaleiro

Rooster also has spurs but was never a knight

Sabiá canta bonito e não pode ser violeiro

Thrasher sings beautifully and cannot be a guitarist

Vigário faz casamento mas vivem, tudo solteiros

The vicar performs weddings but they all live single


Lua nova é bonita não precisa usar pintura

New moon is beautiful, no need to use paint

Também a boca da noite nunca teve dentadura

The mouth of the night also never had dentures

Eu sei que o braço do mar não pode sofrer fratura

I know the arm of the sea cannot suffer a fracture

Navio também tem casco e não precisa ferradura

Ship also has a hull and doesn't need horseshoes

O engenho faz guarapa mas não come, a rapadura

The mill produces sugarcane juice but doesn't eat sugar cane


Aprendi dançar catira mas não sei dançar twist

I learned to dance "catira" but I don't know how to dance twist

O meu carro também canta e o seu cantar é triste

My car also sings, and its singing is sad

Tem violeiro que não vai mas da viola não desiste

There are guitarists who don't go, but they don't give up the guitar

Prego também tem cabeça e nunca teve sinusite

Nail also has a head and never had sinusitis

Chaleira também tem bico mas não pode, comer alpiste

Kettle also has a spout but can't eat birdseed


Eu não sou muito esperto mas também não sou otário

I'm not very smart, but I'm not a fool either

Minhas contas eu não pago junto pra fazer rosário

I don't pay my bills together to make a rosary

Relógio trabalha tanto e nunca recebeu salário

Watch works so much and never received a salary

João-de-Barro fez a casa hoje ele é proprietário

John-of-Clay built the house, now he is the owner

Papagaio fala muito e não conhece, o dicionário

Parrot talks a lot and doesn't know the dictionary


Garrincha tem perna torta mas foi o mais aplaudido

Garrincha has crooked legs but was the most applauded

Meu carro tem pé redondo e faz o rastro comprido

My car has round feet and leaves a long trail

Serrote também tem dente e não come nada cozido

Saw also has teeth and doesn't eat anything cooked

O martelo tem orelha e não sofre dor de ouvido

The hammer has ears and doesn't suffer from earache

As meninas dos meus olhos não precisa, usar vestido

The girls in my eyes don't need to wear a dress

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal May 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment