A Última Balada Lyrics Translation in English

Braços cruzados e ele está a esperar

Arms crossed, and he's waiting

Que lhe caia sobre o peito

For something to fall upon his chest

Algo pra modificar

Something to change

Que lhe tire do passado

To take him from the past

Toda aquela insensatez

All that foolishness

Que lhe dê para o futuro

That leads him to the future

Uma qualquer motivação

Any motivation

Sempre atento e ele espera escutar

Always alert, and he hopes to hear

Um sinal, algum ruído,

A sign, some noise

Que lhe faça despertar

To make him wake up

Que lhe traga alguma luz

To bring him some light

À sua imensidão...

To his vastness...

É sempre desse jeito

It's always like this

Quando lhe aperta o peito

When it tightens his chest

À espera de um alguém

Waiting for someone

Que vem de lugar nenhum

Who comes from nowhere

Quando lhe esfria a alma

When his soul cools

E aperta a solidão

And loneliness tightens

A espera de alguém pra lhe guiar

Waiting for someone to guide him

Tal como a um cego em contra mão

Like a blind man against traffic

Busca um motivo pra não estancar

He seeks a reason not to stagnate

Ali mesmo a sua insensatêz

Right there, his foolishness

E não ter que pedir perdão

And not have to ask for forgiveness

Pelo que nunca fez,

For what he never did

Já não tem a mesma força

No longer has the same strength

Que lhe tocava quando era rapaz,

That touched him when he was young

E pede um desfecho feliz

And he asks for a happy ending

Pro que ainda tem em suas mãos

For what he still has in his hands

Lutando contra a chaga

Fighting against the wound

Que lhe consome a calma

That consumes his calm

Espera encontrar em breve

He hopes to find soon

O seu quinhão de paz

His share of peace

Já foi jogada a sorte

The die is cast

E agora não se sabe

And now it's not known

Se vai ganhar ou vai partir

If he will win or will leave

Sem se despedir

Without saying goodbye