Vou Cair no Samba Lyrics Translation in English

Vou pra madrugada

I go until dawn

É o meu remédio

It's my remedy

Vou pra batucada

I go to the drumming

Pra fugir do tédio

To escape boredom

Eu vou, eu vou, eu vou,

I go, I go, I go,

Vou cair no samba

I'm going to fall into the samba

Eu vou, eu vou, eu vou,

I go, I go, I go,

Vou cair no samba.

I'm going to fall into the samba.

Minha namorada

My girlfriend

Fez o que podia

Did what she could

Barrou minha estrada

Blocked my path

Disse que eu não ia

Said I wouldn't go

Eu vou, eu vou, eu vou,

I go, I go, I go,

Vou cair no samba, amor

I'm going to fall into the samba, my love

Eu vou, eu vou, eu vou,

I go, I go, I go,

Vou cair no samba.

I'm going to fall into the samba.

Ora chora cavaco

Now cry, cavaquinho

Ora chora viola

Now cry, guitar

Ora bate tan-tan

Now beat the tan-tan

Ora chora meu dengo

Now cry, my darling

Eu só volto pra casa amanhã de manhã

I only come home tomorrow morning

Ora bate o pandeiro

Now beat the pandeiro

Acabou o dinheiro

Money's run out

Mas deixa pra lá

But let it go

Acabou, mas o samba não pode acabar.

It's over, but the samba can't end.

Quero mais é me divertir

I just want to have fun

Quero é paz,

I want peace,

Mão tô nem aí

I don't care

Quero mais é me divertir

I just want to have fun

Quero é paz,

I want peace,

Mão tô nem aí.

I don't care.

Maria vai carregar a água

Maria will carry the water

Esquece da dor

Forget the pain

Esquece a sua mágoa

Forget your sorrow

Maria vai carregar água

Maria will carry water

Esquece da dor

Forget the pain

Esquece a sua mágoa.

Forget your sorrow.

Já fez o feijão? Não fez

Did you make the beans? No

Já fez o arroz? Talvez

Did you make the rice? Maybe

Já lavou o chão? Não sei

Did you wash the floor? I don't know

Já foi procurar seu rei

Did you go look for your king?

Maria pirou de vez

Maria went crazy

Maria só quer chorar

Maria just wants to cry

Chorou das três às seis e não quis trabalhar.

Cried from three to six and didn't want to work.