Casa Pobre Lyrics Translation in English

A minha casa longe do conceito nobre

My house, far from the noble concept

É humildemente pobre, porém é muito feliz

Is humbly poor, but very happy

O alicerce são dois esteios de gancho

The foundation is two hook pillars

É mais simples do que um rancho, que a sociedade diz

It's simpler than a ranch, as society says

Suas paredes cercam poucas dependência

Its walls enclose few rooms

Cozinha quarto e dispensa, mas da bem pra mim viver

Kitchen, bedroom, and pantry, but it's enough for me to live

A cobertura é feita de tábua trincada

The roof is made of cracked boards

Onde minha namorada, toda noite vem me ver

Where my girlfriend comes to see me every night

E prosseguindo preste atenção meu amigo

And moving on, pay attention, my friend

A namorada que eu digo, não é mulher não senhor

The girlfriend I mention is not a woman, no sir

Pra ser mais claro, eu a amo de verdade

To be clearer, I truly love her

Porque nunca fez maldade, para esse morador

Because she has never done harm to this resident

Ela me ama me inspira e me adora

She loves me, inspires me, and adores me

E quando ela embora, não demora regressar

And when she leaves, she quickly returns

Éa lua branca toda esbelta meiga e pura

It's the slender, sweet, and pure white moon

Que me abraça com ternura, e me convida a sonhar

That embraces me tenderly and invites me to dream

A minha casa fica bem junto a cascata

My house is right next to the waterfall

Onde os rumores da mata, é um hino matinal

Where the sounds of the forest are a morning hymn

É casa pobre como é pobre o seu dono

It's a poor house, just like its owner

Não tem luxo e mordomo, tudo é muito original

No luxury or butler, everything is very original

Os caminheiros que apontam na estrada

The travelers who point on the road

Pôr certo fazem caçoada, desse pobre João ninguém

Certainly mock this poor John, nobody

É uma casinha simplesinha e esquisita

It's a simple and strange little house

Mas quem me fizer visita, juro que é dono também

But whoever visits me, I swear becomes the owner too