Filho Pobre Lyrics Translation in English

Mamãe eu vivo distante da casa que você mora

Mom, I live far from the house where you live

Estou muito arrependido de um dia ter vindo embora

I'm very sorry for the day I left

Eu quero voltar e não posso não tenho dinheiro agora

I want to come back, but I can't, I don't have money now

Não vá pensar mamãezinha que o filho saiu da linha

Don't think, dear mother, that your son went astray

E esqueceu da senhora

And forgot about you

Mamãe eu saí de casa por um futuro melhor

Mom, I left home for a better future

Vivendo aqui tão distante já vi que tudo é pior

Living here so far, I've seen that everything is worse

Pois a malvada saudade está machucando sem dó

Because the wicked longing is hurting without mercy

Eu saí atrás dos cobre me sinto muito mais pobre

I left chasing money, feeling much poorer

Vivendo aqui tão só

Living here all alone

Eu aqui não faço farra não vivo na boemia

Here, I don't party, I don't live in bohemia

Meu negocio é trabalhar de noite também de dia

My business is to work, both at night and during the day

Tô juntando um dinheirinho fazendo economia

I'm saving a little money, being economical

Eu não enjeito serviço o meu grande compromisso

I don't reject work, my great commitment

É rever mamãe um dia

Is to see you, Mom, one day

Não quero que mamãe me veja vestido assim nesses trapos

I don't want Mom to see me dressed like this in these rags

Vou comprar um terninho novo nem que seja o mais barato

I'll buy a new suit, even if it's the cheapest

Vou comprar camisa e meia e um parzinho de sapato

I'll buy a shirt and socks and a pair of shoes

Se eu não puder ir agora eu vou mandar pra senhora

If I can't go now, I'll send it to you

Nem que seja o meu retrato

Even if it's just my picture