Florzinha do Campo Lyrics Translation in English

Jacó e Jacozinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Entre as lindas florzinhas do campo

Among the beautiful little flowers of the field

Sob a luz de um luar cor de prata

Under the light of a silver moon

Eu beijei os seus lábios ouvindo

I kissed your lips, listening

Os acordes de uma serenata

To the chords of a serenade

Muitas noites porém já passaram

Many nights, however, have already passed

De beleza e de lindo esplendor

Of beauty and splendid charm

Para mim essas noites são tristes

For me, these nights are sad

Porque vivo sem o seu amor

Because I live without your love


Onde te encontras, que não vem acalmar o meu pranto?

Where are you, that you do not come to calm my weeping?

Vivo agora vagando sozinho

Now I live wandering alone

Como abelha nas flores do campo

Like a bee in the flowers of the field

Quero saber, por que fostes cruel para mim?

I want to know, why were you cruel to me?

Desprezou a minha serenata

You scorned my serenade

Não mereço desprezo assim

I don't deserve such contempt

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment