Mulher Mercenária Lyrics Translation in English

Edu e Maraial
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estou indignado com essa mulher

I am outraged with this woman

Eu tenho tanto amor pra da pra ela

I have so much love to give to her

Ela não quer, e ela não quer

She doesn't want, and she doesn't want

Romântico pra ela é coisa do passado

Romanticism for her is a thing of the past

Negócio dela é grana carro importado, luxo

Her thing is money, imported cars, luxury

Já sei o que fazer com essa mulher bandida

I already know what to do with this outlaw woman

Vou arrumar um carro emprestado

I'll arrange a borrowed car

Com o patrão, com o meu patrão

With the boss, with my boss

Pedi adiantado a minha quinzena

I asked for my paycheck in advance

Falar pra ela que ganhei na mega-cena

Tell her I won in the mega-sena

Vou levar ela prum motel mais caro da cidade

I'll take her to the most expensive motel in town

Quando ela descobrir

When she finds out

Vai chorar e eu vou rir

She'll cry, and I'll laugh

Por acreditar que eu era um cara milionário

For believing that I was a millionaire guy

Ela vai aprender

She will learn

A não se envolver

Not to get involved

Com qualquer um que chega bem vestido

With anyone who comes well dressed

E com o carro importado

And with an imported car


Mulher mercenária

Mercenary woman

Oh, mulher mercenária!

Oh, mercenary woman!

Ontem eu estava a pé e ela nem me olhou

Yesterday I was on foot, and she didn't even look at me

Mulher mercenária

Mercenary woman

Oh, mulher mercenária!

Oh, mercenary woman!

Achou que eu estava rico e se entregou.

Thought I was rich and surrendered herself


Já sei o que fazer com essa mulher bandida...

I already know what to do with this outlaw woman...


Mulher mercenária...

Mercenary woman...


by;* Dinah Dantas

by;* Dinah Dantas

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment