Campo Minado Lyrics Translation in English

Já andei por tantas terras

I've walked through so many lands

Já venci mil guerras

I've won a thousand wars

Já levei porradas, dominei meu medo

I've taken beatings, conquered my fear

Já cavei trincheiras no meu coração.

I've dug trenches in my heart

Descobri nos pesadelos sonhos mutilados

I discovered mutilated dreams in nightmares

E acordei no meio de anjos cansados

And woke up amidst tired angels

De serem usados pela solidão.

Weary of being used by loneliness

Ah! Meu coração é um campo minado

Ah! My heart is a minefield

Muito cuidado, ele pode explodir!

Very careful, it can explode!

E, se depois, de tão dilacerado

And, if later, so torn apart

For desarmado por quem há de vir

It is disarmed by whoever is to come

Alguém que queira compensar a dor

Someone who wants to compensate the pain

Plantar o sonho e ver nascer a flor

Plant the dream and see the flower bloom

Alguém que queira, então, me residir

Someone who wants, then, to reside in me

E explodir meu coração de amor.

And explode my heart with love