Guerra Fria (part. Jorge e Mateus) Lyrics Translation in English

Iê, Iê ê, Iê, Iê ê

Iê, Iê ê, Iê, Iê ê

Eu odeio quando você

I hate it when you

Sai batendo a porta

Slam the door

Sem me escutar

Without listening to me

Mas adoro quando sempre

But I love it when you always

Se arrepende e volta

Regret and come back

E pede pra ficar

And ask to stay

Sempre age por impulso

Always act on impulse

Tem o dom de me ferir

Have the gift of hurting me

Mas ao mesmo tempo só você me faz sorrir

But at the same time, only you make me smile

Eu odeio quando mexe

I hate it when you mess

Em minhas coisas

With my things

Vasculhando sem pedir

Rummaging without asking

Mas adoro quando

But I love it when

Me dá seu carinho

You give me your affection

E assim me faz dormir

And thus make me sleep

Muitas vezes durmo

Many times I sleep

Com vontade de me afastar

Wanting to get away

Mas acordo doido

But I wake up crazy

Pra te encontrar

To find you

Uma guerra fria

A cold war

Dentro do meu peito

Inside my chest

Não encontro um jeito

I can't find a way

Da gente viver em paz

For us to live in peace

Já pensei em te deixar pra sempre

I've thought about leaving you forever

Só que eu te amo demais

But I love you too much

E por mais que você

And even if you

Me deixe no futuro

Leave me in the future

Vale o risco, eu juro

It's worth the risk, I swear

Nunca amei ninguém assim

I've never loved anyone like this

Até você de mal faz bem pra mim

Even when you're bad, it's good for me

Eu odeio quando mexe

I hate it when you mess

Em minhas coisas

With my things

Vasculhando sem pedir

Rummaging without asking

Mas adoro quando

But I love it when

Me dá seu carinho

You give me your affection

E assim me faz dormir

And thus make me sleep

Muitas vezes durmo

Many times I sleep

Com vontade de me afastar

Wanting to get away

Mas acordo doido

But I wake up crazy

Pra te encontrar

To find you

Uma guerra fria

A cold war

Dentro do meu peito

Inside my chest

Não encontro um jeito

I can't find a way

Da gente viver em paz

For us to live in peace

Já pensei em te deixar pra sempre

I've thought about leaving you forever

Só que eu te amo demais

But I love you too much

E por mais que você

And even if you

Me deixe no futuro

Leave me in the future

Vale o risco, eu juro

It's worth the risk, I swear

Nunca amei ninguém assim

I've never loved anyone like this

Até você de mal faz bem pra mim

Even when you're bad, it's good for me

Uma guerra fria

A cold war

Dentro do meu peito

Inside my chest

Não encontro um jeito

I can't find a way

Da gente viver em paz

For us to live in peace

Já pensei em te deixar pra sempre

I've thought about leaving you forever

Só que eu te amo demais

But I love you too much

E por mais que você

And even if you

Me deixe no futuro

Leave me in the future

Vale o risco, eu juro

It's worth the risk, I swear

Nunca amei ninguém assim

I've never loved anyone like this

Até você de mal faz bem pra mim

Even when you're bad, it's good for me

Até você de mal faz bem pra mim

Even when you're bad, it's good for me