Arraiá da Capitá Lyrics Translation in English

Venha brincar

Come play

Vamos cair nessa folia

Let's dive into this revelry

São João é alegria

Saint John is joy

E ninguém pode cochilar, ê, ô

And no one can doze off, hey, ho

Quero você pra acender minha fogueira

I want you to light up my bonfire

E dançar à noite inteira

And dance the whole night

No arraiá da capitá

In the "capitá's" festival

Nossa Bahia com o forró

Our Bahia with the forró

Vai esquentar

It'll heat up

No resfulengo do fole

In the swing of the accordion

Da sanfona a tocar

With the accordion playing

E nessa brincadeira

And in this playfulness

Todos dançam com amor

Everyone dances with love

Na festa do interior

In the countryside's party

Ou no arraiá da capitá

Or in the "capitá's" festival

Mais quente que a fogueira

Hotter than the bonfire

É a sanfona a tocar

Is the accordion playing

Agintando a galera

Shaking the crowd

Na festança do arraiá

In the festivity of the festival

Ê, Ô, Ê, Ô, Ê, Ô, Ê, Ô, Ê, Ô, Ê, Â

Hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, ha

É o grito da galera no arraiá da capitá

It's the scream of the crowd in the "capitá's" festival