Planos Impossíveis Lyrics Translation in English

Uma semana sem te ver

One week without seeing you

Eu já sabia que isso ia acontecer

I already knew that this would happen

O tempo passa, eu fico mal

Time passes, I feel bad

É ilusão achar que tudo está igual

It's an illusion to think that everything is the same

Você apareceu pra mim

You appeared to me

Não posso evitar me sentir assim

I can't help but feel this way

Como é que eu faço pra escapar

How do I escape

Dessa vontade que eu tenho de falar

This desire I have to speak

Toda hora com você

Every hour with you

Faço planos impossíveis pra te ver

I make impossible plans to see you

Mas pra mim são tão reais

But for me, they are so real

E o que aconteceu eu nem me lembro mais

And what happened, I don't even remember anymore

Eu poderia escrever mil canções só pra você

I could write a thousand songs just for you

Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você

I could tell you my reasons for liking you so much

Me diz quando a gente vai se ver

Tell me when we're going to see each other

Pra eu poder te abraçar

So I can hug you

E tentar te explicar a falta que você me faz

And try to explain the absence you make me feel

Eu não aguento mais ficar tão longe de você!

I can't stand being so far from you anymore!

Você me diz que não tá bem

You tell me you're not well

Que não para de pensar em mim também

That you can't stop thinking about me either

Agora antes de dormir

Now, before sleeping

Por um segundo, eu consigo até sorrir

For a second, I can even smile

Por que essa complicação?

Why this complication?

Distância é o fim pra quem tem coração!

Distance is the end for those with a heart!

Será que eu devo te dizer

Should I tell you

Que eu quase choro quando falam de você?

That I almost cry when they talk about you?

Mas eu consigo segurar

But I can hold on

Pra ter certeza que ninguém vai reparar

To make sure no one will notice

Que eu tô cada vez pior

That I'm getting worse every time

E a saudade em mim é cada vez maior

And the longing in me is getting bigger

Eu poderia escrever mil canções só pra você

I could write a thousand songs just for you

Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você

I could tell you my reasons for liking you so much

Me diz quando a gente vai se ver

Tell me when we're going to see each other

Pra eu poder te abraçar

So I can hug you

E tentar te explicar a falta que você me faz

And try to explain the absence you make me feel

Eu não aguento mais ficar tão longe de você

I can't stand being so far from you anymore

E eu nem sei se algum dia eu já me senti assim

And I don't even know if I ever felt this way

Eu nem me lembro de querer alguém

I don't even remember wanting someone

Como eu quero você pra mim

Like I want you for myself

E é por isso que eu vou te dizer

And that's why I'm going to tell you

Eu poderia escrever mil canções só pra você

I could write a thousand songs just for you

Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você

I could tell you my reasons for liking you so much

Me diz quando a gente vai se ver

Tell me when we're going to see each other

Pra eu poder te abraçar

So I can hug you

E tentar te explicar a falta que você me faz

And try to explain the absence you make me feel

Eu não aguento mais ficar tão longe de você

I can't stand being so far from you anymore