Pisei Chão Lyrics Translation in English

Quando eu era pequenino minha mae me contou que esse mundo é uma escola e o destino é professor. me falou de sofrimento de tristeza e de dor, me contou tudo da vida me ensinou a plantar a dor

When I was little, my mother told me that this world is a school, and destiny is the teacher. She told me about suffering, sadness, and pain, shared everything about life, and taught me to sow the pain.

Refrão: pisei no chão, eu sofri um bom pedaço mas aprendi a lição.

Chorus: I stepped on the ground, I suffered a good deal but learned the lesson.

Por onde andei

Wherever I went

Só desengano encontrei,

Only disappointments I found,

Perdoei meus inimigos só amigos conquistei

I forgave my enemies, only gained friends.

Plantei flores fiz sombra pra quem vier descansar

I planted flowers, provided shade for those who come to rest.

Tirei pedras do caminho que é para outro passar

I removed stones from the path for others to pass.

Refrão

Chorus

Só de rezas e promessas eu paguei pra mais de mil

With prayers and promises alone, I paid more than a thousand.

Coração bateu depressa no primeiro amor que viu

The heart beat fast at the first love it saw.

Quebrei ponta de lápis mas aprendi fazer meu nome

I broke pencil tips but learned to write my name.

E o meu velho assim dizia esse moleque vai ser homem.

And my old man used to say, "This kid will become a man."

Refrão

Chorus

Trabalhando dia e noite eu segui o meu caminho

Working day and night, I followed my path.

Lutando com sacrificio consegui o meu cantinho

Fighting with sacrifice, I got my little corner.

Hoje canto de alegria, rezo e agradeço a deus, os meninos estão formados esse era o sonho meu

Today, I sing with joy, pray, and thank God. The boys are grown; that was my dream.

Refrão

Chorus