Na Maciota Lyrics Translation in English

Seu jeito bem simples, sincero e sereno

Your way so simple, sincere, and serene

Já me dominou

Already conquered me

Seu ar de esnobe, metido e nojento

Your snobbish, conceited, and disgusting air

Me contaminou

Contaminated me

Adoro tua farsa de menina boa

I love your act of being a good girl

Que me mata

That kills me

E quando 'cê finge ser outra pessoa

And when you pretend to be someone else

Me acaba

It finishes me

Sei que vai ser duro sustentar suas manias de burguesa

I know it'll be tough to sustain your bourgeois habits

Comida chinesa, salão de beleza, enfim

Chinese food, beauty salon, and so on

E além do mais

And furthermore

Sua tribo não bate com a minha

Your tribe doesn't match mine

Ela é underground e eu sou tão careta

She's underground, and I'm so conventional

Mora na zona sul e eu suburbano

Lives in the south zone, and I'm suburban

O que vale é a ideia, o resto deixa por baixo do pano

What matters is the idea, the rest is kept under the table

E assim na maciota vou levando

And like that, smoothly, I keep going

E assim, na manha, na artimanha, deixo levar

And like that, slyly, in craftiness, I let it go

Pra ver se esqueço os detalhes que nos cercam

To see if I forget the details around us

Curtir a noite sem se preocupar com o resto

Enjoy the night without worrying about the rest

Assim eu vou me dar bem, vou me dar bem

That's how I'll do well, I'll do well

Ficar na paranoia pra quê?

Why be paranoid?

Vou convidar pra um programa bem barato

I'll invite you to a very cheap date

Comer sushi ou açaí, não vem ao caso

Eating sushi or açaí, it doesn't matter

Assim eu vou me dar bem, vou me dar bem

That's how I'll do well, I'll do well

No quarto a recompensa vai ter!

In the bedroom, there will be a reward!